洞箫徐五

编辑:沧海网互动百科 时间:2020-07-09 22:48:11
编辑 锁定
本词条缺少名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
洞箫徐五,南安人,精武技,能吹铁洞箫,声彻云表,隐于货郎,担上恒悬洞箫,遇山水佳处,则弛担而吹之。
作品名称
洞箫徐五
作    者
林纾

目录

洞箫徐五原文

编辑
同时有李泽者,亦善洞箫,客游山左归,而妻子尽以疫死,李生大悲,扃其户,取竹洞箫吹之,竟日竟夜.洞箫声本凄惋,益以李生之悲,闻者为之雪涕,然无敢叩其扉而止之.时徐五过门外,闻箫声,即谓其邻:“吹者何人?审其声似悲其骨肉,然心已碎且死;即入而夺其萧,则亦死.”邻人曰:“奈何?”徐曰:“吾自以铁洞箫救之.”于是举洞箫而吹,作愉婉和悦声,以杀其悲.可一炊许,室中洞箫无声,众排闼入,则李生坠箫如晕.徐五切脉曰:“无伤,当劈其洞箫,煎而饮之以液.”洞箫既劈,竹中缕缕皆血痕矣,既饮而李生遂苏.

洞箫徐五白话译文

编辑
徐五是福建南安人,他精通武技,擅长吹铁洞箫,箫声直彻云表.但他从不显山露水,只做了个货郎.他的货担上总是挂着洞箫,遇到好山好水的地方,就会歇下担子,取下箫来吹奏.当时有个叫李泽的人,也善于吹箫.曾经客游山东地区,不料回来时他的妻子和小孩已死于疫病.李泽痛不欲生,把自己关在家里,取竹箫而吹,夜以继日,不分昼夜.洞箫的声音本来就十分凄切,再加上李泽伤心到了极点,箫声益加悲凄欲绝,凡是听到的人没有不同情流泪的,但是却没有人敢敲门阻止他.正好徐五路过李泽家门,听到凄凉的箫声,就对邻居说:“这是何人在此吹箫?听声音似乎在为骨肉至亲而伤悲,但是他已伤心而死;即使现在入内夺去他的箫,恐怕也会死的.”邻居说:“那该怎么办才好呢?”徐五道:“我自会用铁洞箫救他.”于是举起铁洞箫就吹奏起来,他的箫声和婉愉悦,抵消了李泽箫声的悲伤之音.过了一顿饭的功夫,室中洞箫声音停止.众人一涌而入,只见竹箫横在地上,李泽已晕倒在地.徐五上前给李泽切了切脉,说:“没关系了.应该将他的洞箫劈掉,用水煎了服下.”大家劈开李泽的洞箫,只见竹中一缕一缕全是血痕.众人用水将箫竹煎了,给李泽服下,果然一会儿就醒转过来了
词条标签:
历史人物 人物